El año 2022 se cerró con la traducción al francés de la novela galardonada con el European Union Price for Literature en 2010 y con el Premio Ateneo Joven de Sevilla en 2007. La traducción corrió a cargo de Jacques Aubergy y fue editada por L’atinoir, editorial con sede en Marsella. La obra puede adquirirse en el siguiente enlace: https://www.latinoir.fr/book/lombre-dune-licorne-parution-le-9-decembre/
Con motivo de la traducción al griego de mi novela «Sombras de unicornio» en la editorial Vakxikon, los días 7 (Instituto Cervantes) y 10 de noviembre (El Centro, 19 horas), se realizará una presentación de la obra y una charla con la autora respectivamente. La novela -traducida a diez lenguas- fue merecedora del Premio Ateneo Joven de Sevilla en 2007 del Premio de Literatura de la Unión Europea en 2010. Los eventos cuentan con el apoyo de Acción Cultural Española.
El libro en griego puede adquirirse en: https://ekdoseis.vakxikon.gr/…/vak…/skies-tou-monokerou/
El sábado 28 de mayo tuvo lugar el diálogo organizado por el Metropolis bleu, el festival literario internacional de Montreal, y Acción Exterior Cultural de España. Se presentará la serie de diálogos digitales Canadá-España y se conversará sobre territorios y mapas en movimiento, que se relacionan, se alimentan y construyen identidades que nunca son sencillas de definir. Participaron la gran biógrafa y poeta Rosemary Sullivan, la periodista y gestora cultural Ingrid Bejerman, la escritora Raquel Martínez-Gómez y el escritor y traductor Lawrence Schimel
El miércoles 1 de junio tuvo lugar el coloquio «De España a Europa, y de Europa al mundo», en el que la escritora Raquel Martínez-Gómez participará junto a los autores Jesús Carrasco y Jacobo Bergareche.
Por otro lado, el primer episodio de «¡Buenos días, Europa!» estuvo dedicado a la Feria del Libro de Madrid. En la misma participó la directora de la FLMadrid, Eva Orúe, la escritora Raquel Martínez-Gómez y el jefe de comunicación de la Comisión Europea, Juan González Mellizo.
¡En Spotify y Anchor! https://open.spotify.com/episode/16zq4kGYFJn0sTVrbXbEmi
https://pic.twitter.com/YGc4lBdc9
Durante la Feria del Libro de Santo Domingo 2022 participé junto a Sasha Dees, Manuel Vilas o José Manuel Fajardo en esta entrevista. Lo que más me gustó de la Feria: mucha juventud ávida de lecturas.
El domingo 1 de mayo, entrevistadas por la gestora cultural y periodista Ingrid Bejerman, Rosemary Sullivan y Raquel Martínez-Gómez hablaron sobre las diferencias entre la biografía y la biografía novelada en el marco de una actividad organizada por el festival Metropolis Bleu de Montreal. Sullivan ser refirió a sus libros «La hija de Stalin»y «Quién traicionó a Ana Frank» mientras que Raquel relató la experiencia de su última novela: «Arqueología del adiós» #metropolisbleu #ArqueologiadelAdios
El informe Danzar en las brumas» (www.danzarenlasbrumas.org) incorpora los relatos «Fandango Fronterizo», «Coisa de preta» y «Las fronteras invisibles», escritos por Raquel Martínez-Gómez a partir de distintas historias de vida de jóvenes de América Latina y Caribe. También escribió el guion para el vídeo que ilustró Michelle Mildenberg.
El 14 de marzo, desde el auditorio de @casamerica y dentro del programa Efecto Doppler de @radio3_rne, hablamos del proyecto ‘Danzar en las brumas’ de @UNESCO @_CLACSO @elcolmex, junto a Paola Aguilar y Esther Ferrero. El programa se enmarcó dentro de la semana de la autora y tuvo como invitada de lujo a Gioconda Belli.
SPRING’S BLUE RIBBON, edited by poet Gino Leineweber is the fourth international poetry anthology, published by Verlag Expeditionen, Germany. The poetry collection contains 61 poets from 20 countries on five continents.For the whole Program you will find here: http://www.weblesung.de/
The poems in this book have been published in their native language and in American English. The collection’s theme is spring: the season or the idea of spring in a metaphorical sense, i. e., seeing people or things changed or in transition, making them better. This poetry collection contains poems from 60 poets and 20 countries on five out of seven continents.
http://verlag-expeditionen.com/…/springs_blue_ribbon.html
